MEĐUNARODNI DAN BOJA 21. OŽUJKA 2020.
INTERNATIONAL COLOUR DAY 21st MARCH 2020
TEMA SPEKTAR
Ella Briana JORDAN (15), Elementary School, Elmhurst, Illinois, USA
“SPECTRUM” Drawn Pebblestone from Zadar seaside
Hrvatska udruga za boje, HUBO (Croatian Colour Society, CroCoS), u suorganizaciji sa Sveučilištem u Zagrebu Tekstilno – tehnološkim fakultetom, Grafičkim fakultetom, Arhitektonskim fakultetom i Akademijom likovnih umjetnosti, pripremila je pomno bogati program obilježavanja Međunarodnog dana boja MDB 2020 (International Colour Day), koji se tradicionalno obilježava na prvi dan proljeća, 21. ožujka.
Prigodni cjelodnevni program, pod nazivom „SPEKTAR“, trebao se, kao i do sada, održati u Tehničkom muzeju „Nikola Tesla“, a pripremili smo za Vas znanstveno – stručni simpozij, izložbu tematski posvećenu boji, radionice za djecu i odrasle te Međunarodnu izložbu digitalnih otisaka ZAGREB FULL COLOR 20.
U sjeni trenutne situacije i okolnosti visokog rizika uzrokovanog pandemijom virusa COVID-19, morali smo odustati od organiziranih aktivnosti, no Međunarodnu izložbu digitalnih otisaka ZAGREB FULL COLOR 20 možete pogledati na žičanoj ogradi Tehničkog muzeja Nikola Tesla u Zagrebu, od 21.3.2020., u 12:00 h do 26.4.2020.
Virtualni prostor je beskonačan kao i prostor boja sadržan u krugu, stoga Vam poemom N. Kalyani, spjevanom povodom Međunarodnog dana boja 2019, prikazom dijela izložbe koja se trebala održati ove godine, pozivom da pogledate izložbu Zagreb Full Color 20 na ogradi Tehničkog muzeja Nikola Tesla i pjesmom koja pršti radošću boja „De Colores“, putem naše web stranice šaljemo radost boja i želimo vam svima
SRETAN MEĐUNARODNI DAN BOJA!
ZAGREB FULL COLOR 19
The colours of the spectrum vibrant,
A harmony splendid and brilliant,
Blending and merging in White,
Or in colours of dispersing light.
Colours reflected in relief and landscape,
And in rainbows and vistas of the skyscape.
Colours of flowers in springtime blooming,
Sharing their perfumes with the breeze wafting.
Nature's life forms in shades and hues varied,
As life's expression of Divinity carried,
Of colours a celebration,
Of life a grand integration.
Colours of love, joy and peace in unity,
Of the Heart's feelings in real purity.
N. Kalyani, March 2019.
Posebna zahvala
U vremenu kada smo svi, pritisnuti težinom pandemije, a mi u gradu Zagrebu i okolici još i pogođeni razornim potresom, bili prisiljeni odustati od mnogih svojih planova i snova, mala grupica entuzijasta koji nikad ne odustaju, nikad se ne predaju i koji su u ovim teškim vremenima skupili hrabrosti i snage provesti ipak jedan dio tih planova i snova u djelo, osmislili su i ostvarili virtualno, ali i djelomično stvarno, prostorno obilježavanje Međunarodnog dana boje 2020.
Stoga, u ime predsjedništva Hrvatske udruge za boje i svoje osobno, od srca posebno zahvaljujem na nesebičnom trudu, radu i uvijek originalnim idejama našoj počasnoj predsjednici prof. Emerit. Ani Mariji Grancarić čije srce uvijek toplo kuca za Udugu i koja je svojim radom uvelike omogućila ovogodišnje obilježavanje Međunarodnog dana boja.
Zahvaljujem gospodinu Hanibalu Salvaru čiji duh je nepresušna riznica uvijek originalnih ideja te koji je, u trenutku kada smo svi već bili prisiljeni na izolaciju, hrabro stupio na zagrebačke ulice te je na sam Maeđunarodni dan boja, 21. ožujka, na žičanu ogradu Tehničkog muzeja Nikola Tesla, postavio Međunarodnu izložbu Zagreb Full Color 20.
Zahvaljujem svojim dragim prijateljima i kolegama Ani Sutlović i Ivanu Beritiću koji su bili također velika podrška i ruka desnica te svojim radom i idejama također omogućili virtualno obilježavanje Međunarodnog dana boja.
Na kraju, hvala svim sudionicima na poslanim materijalima i volji za sudjelovanje,
Kad dođu sigurnija vremena održat ćemo najveću i najljepšu izložbu posvećenu radosti boja i života!
---
At a time when we are all, overwhelmed by the severity of the pandemic, and we in the city of Zagreb and its surroundings, also hit by the devastating earthquake, were forced to give up many of our plans and dreams, the small group of enthusiasts who never give up and surrender, found the courage and strength to realize one part of those plans and dreams, virtual, but also partially real, spatial celebration of the International Color Day 2020.
Therefore, on behalf of the Presidency of the Croatian Colour Society and my own personal, I heartily thank for her selfless efforts, work and always original ideas to our Honorary President Prof. Emerita. Ana Maria Grancarić, whose heart is always warm to our Society and who, through her work, greatly enabled this year's celebration of International Color Day.
I thank Mr. Hannibal Salvar, whose spirit is an inexhaustible treasure trove of always original ideas and who, at the moment when we were all forced to isolate ourselves, bravely entered the streets of Zagreb and on the International Color Day itself, on March 21, on the wire fence of the Technical Museum Nikola Tesla, staged the International Exhibition Zagreb Full Color 20.
I would like to thank my dear friends and colleagues Ana Sutlovic and Ivan Beritic, who were also a great support and right-hand help and also enabled, by their work and ideas to virtually mark the International Color Day.
Finally, thanks to all mentors and authors for submitting materials and willingness to participate,
When safer times come we will hold the largest and most beautiful exhibition dedicated to the joy of color and life!